Életrajz

Borsovszky Éva vagyok, tanár, fordító, tolmács, szerkesztő-riporter, újságíró és most már alkalmi kiadó is.

1955 december 17-én, Lázár napján születtem. Édesapám Borsovszky Rudolf mérnök, édesanyám Szakács Mária tanár volt. Egy nővérem van, Ágnes.

 Az általános iskolát az akkor még Május 1 út (ma Hermina út) 23. sz. általános iskolában, a középiskolát az ELTE Radnóti Miklós Gyakorló Gimnáziumban magyar-angol fakultáción végeztem. Ezután az ELTE Bölcsészettudomáyi Karának angol-magyar szakára jártam, 1979-ben diplomáztam, szakdolgozatomat Sylvia Plath költészetéről írtam.

1979 óta dolgozom különféle területeken, most már nyugdíj mellett. Egy fiam van, Dániel, 34 éves.

 Főbb munkahelyeim és vállalkozásom:        

 2017 - 2020    Jelky András Iparművészeti Szakközépiskola, angol- és magyartanár;

 2000 - 2017    Relaxa VillámNyelviskola, oktatási igazgató;

2004 -  2006    Kodolányi János Főiskola, Angol Tanszék, óraadó tanár;

2001-től a mai napig a Panda Stúdió Oktató, Fordító és Tolmács Bt. alapítója és ügyvezetője;

1999 - 2000    Wesley János Lelkészképző Főiskola, nyelvtanár;

1999 - 2000    Duna Televízió, Miénk a tér, szerkesztő-riporter;

1996 - 1997    Magyar Televízió, AKT Kulturális Híradó, szerkesztő-riporter;

1995 - 1996    Magyar Televízió, Tízórai, szerkesztő riporter;

1980 - 1996    Budapesti Közgazdaság-tudományi Egyetem,, Angol Tanszék, tanársegéd, adjunktus;

1983-1984       Művelődési Minisztérium Vezetőképző Intézete, nyelvtanár;

1981-1985       Ipari Szakmai Továbbképző Intézet, Nyelvi Lektorátus, nyelvtanár;

1979- 1981      MAFILM, Nemzetközi Osztály, tolmács és rendezőasszisztens;

Rendszeresen fordítok mintegy 45 éve, főleg társadalomtudományi, kulturális témákban. Szépirodalmi fordításokat is készítek, – sajnos –  sokszor csak az íróasztalfiókomnak. Újságíróként többnyire interjúkat, könyvrecenziókat és -kritikákat írok különféle sajtóorgánumoknak, az utóbbi időben főleg a Revizor online kritikai portál számára.