William Carlos Williams: A tett

2024/11/30. - írta: Borsovszky Borsó

 

 És ott álltak a rózsák az esőben.

Ne vágd le őket – kértem, könyörögtem.

Nem élnek már soká – mondta,

de oly gyönyörűek így,

ahogy vannak.

De hát mi is gyönyörűek voltunk egykor,

mondta, s ezzel levágta és odaadta őket

a kezembe.

 

 

 

 (Fordította: Borsovszky Éva)

Címkék: versek
Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://borsovszkyeva.blog.hu/api/trackback/id/tr6818710248

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása