Krisztus leszállt
kopár keresztjéről
idén
és odamenekült, hol
nincsenek csonka karácsonyfák
teli aggatva szaloncukorral, üvegcsillagokkal
Krisztus leszállt
kopár keresztjéről
idén
és odamenekült, hol
nincsenek aranyozott karácsonyfák
sem angyalhajas karácsonyfák
sem ezüstpapír karácsonyfák
sem rózsaszín műanyag karácsonyfák
sem arany karácsonyfák
sem fekete karácsonyfák
sem púderkék karácsonyfák
köröskörül bádog villanyvonatokkal,
bambán bazsalygó rokonokkal
Krisztus leszállt
kopár keresztjéről
idén
és odamenekült, hol
nincsenek elszánt Biblia-árusok,
hogy ellepjék a vidéket
kétszín cadillacjeikkel,
hová nem érkezik postai csomagban
ajándék betlehem, a jászolban
műanyag kisdeddel
a kisded expressz ajánlva persze –
és tévés Három Királyok sincsenek,
kik a Lord Calvert Whiskey-t istenítik
Krisztus leszállt
kopár keresztjéről
idén
és odamenekült, hol
nincsen vörös kabátos
dagadt, kedélyes idegen,
ki fehér álszakállát mutogatva
egyfajta sarki szentnek
adja ki magát
-- a sivatagot keresztülszelvén
a pennsylvániai Bethlehem felé -
Volkswagen szánját
germán nevű ugribugri
rénszarvasok húzzák,
van zsákjában minden jó
szerény ajándékok az ötödik sugárúti legnagyobb Saks áruházból –
mindenki Jézuskájának.
Krisztus leszállt
kopár keresztjéről
idén
és odamenekült, hol
nincsenek nyálas Bing Crosbyk,
hogy piszkosfehér karácsonyokról búgjanak,
sem szárnyatlan rádiós angyalkák
nem korcsolyáznak át
a téli tündérvilágon
csingilingi mennyországba
minden nap pontban 8.30-kor,
s ezt nem követi reggel sugárzott éjféli mise.
Krisztus leszállt
kopár keresztjéről
idén
szép csöndesen eltávozott,
egy névtelen Mária méhébe vissza,
hogy itt, mindannyiunk névtelen lelkének
legmélyebb éjén
újra várjon
egy felfoghatatlan
és hihetetlenül
Szeplőtlen Fogantatásra,
mind közül a legbolondosabb
Második Eljövetelre.
(Fordította: Borsovszky Éva)
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.