Theodore Roethke: Keringő papával

2024/12/04. - írta: Borsovszky Borsó

      A szádból dőlt a whisky-gőz,

      Velem forgott a tér.

      Most apa s fia keringőz,

      félre mind, aki él!

 

      És jártuk míg a serpenyők

      a polcról le nem estek,

      Csak mama izgult, gyenge nő,

      míg forogtak a testek.

 

      A kéz, mely csuklóm fogta át,

      egy ujjpereccel kurtább,

      és minden rossz mozdulatnál

      egy csatt súrolta orcám.

 

     Piszoktól kérges nagy tenyér

     verte a taktust fejemen,

     s én függtem, konok kisegér,

     míg ágyba táncoltál velem.

 

     (Fordította: Borsovszky Éva)

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://borsovszkyeva.blog.hu/api/trackback/id/tr4418710254

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása